Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

V1F3L0lNaVpFdmtlUTZTQUNGVllXd2hXUUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

JPC Partners

Salesforce Developer Job at JPC Partners

JPC Partners is looking for a Salesforce Developer that will: Design and implement scalable, high performance salesforce solutions aligned with business goals and industry standards. Collaborate across teams to troubleshoot and resolve integration and development... 

Partners Personnel Management

Forklift Operator 1St Job at Partners Personnel Management

 ...Now Hiring 1st Shift Forklift Operators In The Rutherford County Area. Job Title: Forklift Operator Location: LaVergne Pay Rate: 18.00hr Schedule: M-F6am-2:30pm Must be able to operate a order picker/ cherry picker and reach truck/stand up Weekly pay... 

Lyra Health Inc

Licensed Mental Health Therapist - Pediatric Experience - Full Time Telehealth - Maryland Job at Lyra Health Inc

 ...Lyra does not sell or share personal information as defined by the CPRA.Outside of the United States, for example in the EU, Switzerland and the UK, you may have the right to request access to, or a copy of, your personal information, including in a portable format;... 

Military, Veterans and Diverse Job Seekers

Forensic Photo Specialist - Police Department Job at Military, Veterans and Diverse Job Seekers

 ...Forensic Photo Specialist - Police Department About the job Forensic Photo Specialist - Police Department IDEAL CANDIDATE Able to work with CCTV systems. Able to work unsupervised in the field. Able to perceive the full range of the... 

Providence Health and Services

Patient Care Assistant (CNA) - All Shifts Available Job at Providence Health and Services

 ...Patient Care Assistant (CNA) - All Shifts Available at Providence Health and Services summary: The Patient Care Assistant (CNA) provides direct patient care under RN supervision in a healthcare setting, ensuring a safe and clean environment while supporting patient...